海外旅行と医療 その２

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハワイステイコンサルタント　岡田　誠が贈るロングステイ【実践】マガジン。

◆ロングステイならハワイステイサポート

　　　　　　　　　　　　　　　２００６年１１月２９日〈第１０号〉

------------------------------------------------------------
■常夏の楽園ハワイでロングステイ（長期滞在旅行）を楽しみませんか？
■ロングステイに役立つ情報やワンポイント英会話レッスン等をお届けします！
　
　　　　　ハワイステイサポート公式ページ http://hawaiistay.seesaa.net/


------------------------------------------------------------
■こんにちは。ハワイステイコンサルタントの岡田です。
　いつもご愛読ありがとうございます。
　今回からご登録のあなた、今後とも宜しくお願いします！

　こちらはハワイ専門のロングステイサポートの提供を目的とした
　メールマガジンです。

　これからロングステイ（長期滞在型旅行）をされる方、
　ハワイには何回もツアーで行かれている方、英会話にちょっぴり
　不安のある方、新しい人生を歩まれたい方々が
　ハワイでロングステイをされる時に有益となる情報を
　お伝えしていきます。


■また「ロングステイって何？」「普通の海外ツアーとどう違うの？」
　といった方にも分かりやすくお伝えしていきます。


■最近、ロングステイに関するご相談のメールを頂くのですが
　みなさん気になるのは「健康と医療」についてなのですね。

　そこでロングステイに関する『無料！メール相談会』を
　受け付けたいと思います。

　詳しくは編集後記にて。


　それでは今週も宜しくお願い致します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ロングステイ実践講座】第１０回
海外旅行と医療　その２
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


■それでは持病や既往症を持った人が海外旅行をする場合は

　どうしたらよいのでしょうか？


　海外旅行中に海外旅行傷害保険でカバーされない持病や

　既往症で治療を受けたとしましょう。


　日本の公的保険である健康保険や国民健康保険には

　海外旅行中に医療機関で一時全額の治療費を支払い、帰国後

　「日本で保険診療した場合に準じた医療費」が給付される

　「海外医療費」という制度があります。


　支給が受けられるのは「日本での保険診療が認められる治療」

　となります。


　ですので、差額ベッド代、美容整形、臓器の移植手術、

　自然分娩などは保険の対象外になります。



■この「海外療養費」制度を利用する可能性がある人は

　前もって市区町村の国民健康保険窓口か、加入している

　健康保険組合や社会保険事務所で

　　診療内容明細書（ Attending Physician's Statement ）と

　　領収明細書（ Itemized Receipt ）を

　もらっておき、海外旅行に携帯されることをお勧めします。


　市区町村によってはホームページからＰＤＦファイルを

　ダウンロードできます。


　海外旅行中に持病や既往症 で医療機関に掛かったときは

　治療費を一旦全額支払い、現地の医師に

　診療内容明細書と領収明細書を記入してもらいます。


　もし、月をまたがって受診したときは、それぞれ

　「１ヶ月単位」で記入してもらってください。

　

■帰国後、療養費支給申請書と必要書類を窓口に提出し

　払い戻しの請求をします。


　必要書類が英文で書かれている場合は、日本語の

　訳文も提出する必要があります。


　請求の期限は現地で治療費を支払った日の翌日から
　
　２年以内です。

　
　また、支給される金額は保険診療の範囲内で、かつ

　自己負担分を差し引かれた金額ですので、支払った全額が

　戻ってくるわけではありません。



■ここ数年、ロングステイをされるシニア世代の増加に伴い

　海外旅行中に医療機関に掛かるケースが増えてきています。


　特に持病がある人や以前、大きな病気に掛かったことがある

　人がロングステイをされる場合は

　「旅行用英文診断書（国際標準英文診断書）」と呼ばれる

　トラベルカルテを持参されることを強くお勧めします。


　海外でもしものことがあった場合、言葉の問題や

　患者さんご本人の医療情報が少なかったために

　助からなかったというケースが無いように、

　日本の主治医に健康状態や病歴、常用薬、アレルギーなどの

　情報をまとめたカルテを作成してもらいます。


　そのカルテを主治医または医療翻訳会社で英文に訳してもらい

　旅行中は常に携帯しておいてください。

　

■日本国内で購入した市販薬は除きますが、医師や病院から

　処方された薬をアメリカに持ち込む場合は、

　英文の処方箋リストを用意しておきましょう。


　日本で処方された薬をアメリカ人の医師に見せても

　薬の成分までは分からないからです。


　また日本で処方された薬が、咳止め薬、利尿剤、心臓薬、

　睡眠薬、抗うつ剤、興奮剤、麻酔薬などの中毒性の

　ある薬の場合は、入国の際に関税での申告が必要です。


　その時にも英文の処方箋リストがあればスムーズです。



■シニア世代が海外にロングステイする場合は

　旅行用英文診断書と英文処方箋リストが

　強い味方になってくれます。

　
　でも何より大切なのは、日々の健康管理ですね。

　

　


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ハワイ最新情報】
ハワイのコンビニ「ＡＢＣストア」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■ハワイに行ったことがある人なら必ず一度はお世話になる

　お店が「ＡＢＣストア」です。


　ワイキキには、ほぼ１ブロックごとに「ＡＢＣストア」があり

　早朝から深夜まで、医薬品からお土産まで

　滞在中に必要と思われる品物が何でもそろいます。

　
　前々回でお話ししたザ・バスの４日間のパスポートも

　こちらで販売しています。


　ワイキキ地区に３０店舗以上もあるチェーン店ですが

　その前身は１軒の食料品店でした。


　そのお店を薬局と食料品店を兼ねた便利なお店にして

　店名も外国からの観光客も知っているであろう

　アルファベットの最初の３文字「ＡＢＣ」にしました。

　
　この作戦が上手くいき、その後、店舗数も増え

　ハワイを代表する存在になっていきました。

　
　その「ＡＢＣストア」の創業者であるシドニー・コササ氏が

　１１月１７日に８６歳でお亡くなりになりました。


　若い学生時代に訪れたアメリカのリゾート地マイアミで

　未来のワイキキの姿を見た青年はワイキキに戻ると

　ビジネスをスタート。


　見事、彼の予測が当たり成功を収めたのでした。


　夢を実現させた日系青年の成功物語を私たちは誇りに思い

　忘れることはないでしょう。


　心からご冥福をお祈りいたします。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ワンポイント英会話レッスン】
値段を表す単語
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■値段や料金を表す単語はいっぱいあります。
　

　入場料は　　ａｄｍｉｓｓｉｏｎ

　乗り物の料金は　　ｆａｒｅ

　道路の通行料は　　ｔｏｌｌ

　サービス料は　　ｃｈａｒｇｅ　，ｒａｔｅ

　品物の値段は　　ｐｒｉｃｅ

　報酬は　　ｆｅｅ


＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

おすすめメールマガジン

　ハワイのロングステイ（長期滞在）に関心のある方に
　ハワイ、オアフ島で生活されている野田御夫妻がお送りする
　ハワイでの役立つ生活情報が満載のメールマガジンです！

　また野田御夫妻は不動産情報にも詳しく、タイムシェアなどの
　相談にも乗ってくれます。

「ハワイにロングステイしませんか？」

　http://www.mag2.com/m/0000169030.html

　今週のおすすめメールマガジンでした。

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【編集後記】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■はじめてのロングステイ（長期滞在旅行）となると
　ツアー旅行とは勝手が違ってきます。

　滞在が長期になると前もっての準備や不安解消が
　大切になってきますよね。

　そこで今回、読者限定の「無料メール相談」を
　受け付けたいと思います。

　また、ご自身のロングステイ体験談やメールマガジンの
　感想などでも結構です。

　お返事は１００％しますので！

　[e-mail]

　こちらまでヨロシクお願いします。
　

■今年もあと１ヶ月（今年は早かったな〜）。

　今年の目標、達成できるかな？

　それではまた来週！


―――――――――――――――――――――――――――――――
ロングステイならハワイステイサポート

株式会社 ハワイステイサポート　　http://hawaiistay.seesaa.net/
発行責任者　 岡田　誠
お問い合せ 　[e-mail]
発行元　まぐまぐ 　　http://www.mag2.com/
登録・解除はこちら　　http://www.mag2.com/m/0000208619.htm

本メルマガ「ロングステイならハワイステイサポート」は著作権により保護
されていますが、出典を明らかにしていただければ、ご自由に転送・転載して頂いて構いません。
本メルマガの発行の頻度・送信時刻等は当方の裁量にて決定させて頂きます。
また、発行の遅延によるトラブル等については、一切責任を負いかねますので予めご了承下さい。

Copy Right (C) 2006 Hawaii stay support,Inc. All Rights Reserved.